絵本も読みます

きりぎりすくん (ミセスこどもの本)

アーノルド・ローベルの作品でよく知られているのは国語の教科書でも採用されている「おてがみ」かと思います。

「おてがみ」はがまくんとかえるくんの友情を描いた作品であるのに対して、この「きりぎりすくん」は主人公のきりぎりすくんが旅に出て、その途中でいろいろな人（虫）と出会っていくというお話です。

まず、冒頭のきりぎりすくんが旅立つ際のセリフに、特に惹かれましたので引用させて頂きます。

『ぼく　みちを　みつけるんだ』

私は自分の道を見つけられたのか、思わず自問してしまいました。

また、きりぎりすくんは旅の途中、いろいろな人（虫）と出会う訳ですが、どうにもおかしな人ばかりです。

これは、世界には様々な価値観を持った人がいるということを教えてくれます。

このように絵本は示唆に富んだ内容が多く含まれています。

絵本は子供が読むものだという考えを持っている人は改めるべきだと思いますし、大人になって読むのをやめてしまうのはもったいないことだと思います。

ちなみに「おてがみ」は以下の本に収録されています。


ふたりはともだち (ミセスこどもの本)


クリックお願いします

いつもありがとうございます

close

朝起きてからすること

朝起きてすぐ、英語の教材を１５分聞くということを始めました。

今日で３日目ですが、現時点ではまだ負荷の方が大きいです。
それは、英語を聞くことに対して、勉強と捉えているからだと思います。

遊びだと思って気軽に聞くことができれば長続きできる気がします。
そうした心境になれるかどうかがポイントだと思います。

以下の教材で勉強しています。


イソップ物語 (IBCオーディオブックス)


クリックお願いします

いつもありがとうございます

徒然草は過去のブログである

徒然草

読書を趣味とするようになって、いろいろな本で徒然草のエピソードが引用されていると感じたことから、一度読んでみようと思いました。

なるほど、面白い。

著者の洞察の鋭さもさることながら、その体裁が現代のブログを思わせるもので、非常に読みやすかったです。

兼好法師が現代に生きていれば、ヘビーなブロガーになっていたかもしれません。


クリックお願いします

いつもありがとうございます

リスニング中は無理に翻訳しない

イソップ物語 (IBCオーディオブックス)

この本を教材にして英語の勉強をしています。
付属のＣＤを使ってリスニングを繰り返しているのですが、最近になって聞き方が変わりました。

これまではリスニングしながら日本語に翻訳してストーリーを追うことを意識していました。
しかしこのやり方ですと、わからない単語が出てきたときにとたんに行き詰って思考停止になってしまい、それがストレスになっていました。

そんな訳で、無理に翻訳するのはやめて英語の音そのものを聞くように考え方を変えました。

例えば、

I've overslept!　（「ウサギとカメ」より）

というフレーズに関して、

今までは「寝過ごした！」という意味を捉える聞き方をしていました。
それを「アイヴ　オーバースレプト」という音で捉えるようにしたということです。

これによる学習の効果はよくわかりませんが、少なくとも以前より楽しく聞けるようになった気がします。

洋楽を楽しむのに近い感覚かもしれません。


クリックお願いします

いつもありがとうございます

一番最初に覚えたい外国語

「甘栗おいしいよ」

お姉さんが私に呼びかけるその声は、甘栗が嫌いな人はいないと決め付けているかのようでした（笑）

昨日私は山下公園に行ったついでに横浜中華街にも足を運びました。
いろいろなお店が並んでいる中で、やはり印象的だったのは甘栗の売り込みでした。

私はどうしても甘栗が食べたいという心境にはなれませんでしたので、結局買いませんでした。

また、中華街で多かったのが「安いよ」という声かけです。
おそらく彼らが日本に来てすぐに覚えた日本語がそれだったのではという感じがしました。

これは私達日本人が外国語を学習する際にも参考になることかと思います。

“安い”に相当する言葉は海外で商売しようと考えている人はもちろん、旅行に行くときでも知っておくべきと思ったのでした。


クリックお願いします

いつもありがとうございます

close